«Після того, як пройдено це місце, вони досягають острова, званого Св. Григорій. На цьому острові вони здійснюють свої жертви, так як там стоїть величезний дуб: приносять у жертву живих півнів, зміцнюють вони і стріли навколо [дуба], а інші - шматочки хліба, м'ясо і що має кожен, як велить їх звичай. Кидають вони і жереб про півня: або зарезать їх, або з'їсти, або відпустити їх живими ».
Костянтин Багрянородний «Про управління імперією»
За часів Костянтина Багрянородного, острів називався и островом святого Георгія, і островом святого Григорія. Історики пов'язують таку назву острова з ім'ям вірменського просвітителя Григорія. Крім того, таку назву острову могли дати скіфи-землероби. По-грецькому, «землеробство» звучить, як «Георгій».
Що стосується топоніма Хортиця,то у дослідників до сих пір є маса версій про його значення, але всі вони одностайні в тому, що він дуже і дуже древній, відомий ще в долетопісний період. Деякі експерти вважають корінь «Хорта» праславянскім іранізмом. У цьому випадку в слові Хортиця може бути захований іранський географічний термін «хор» ( «хоур») - невелика річка, висохшее русло, або «хорд» - маленький, невеликий. Якщо дотримуватися цієї точки зору, то на перше місце виходить гідронім Хортиця. Адже так називаються три річки, що впадають у Дніпро біля острова з правого берега. На користь цієї версії говорить закінчення «іца» - ранній слов'янський «річковий» суфікс.
Якщо ж звернутися до седої старовини краю, коли на землях біля острова жили слов'яни, то значення топоніма Хортиця постане перед нами в іншому світлі. Слов'яни вклонялися Богу сонця Хорсу, і приносили йому свої дари біля священного дуба. Може бути, острів і отримав свою назву саме тому, що ці жертви відбувалися на ньому.
Відповідно до іншої догадки, значення назви острова може походити від праславянского елемента «хьрть», що означає «швидко рухатися, мчатися», мова може йти про швидку течію ріки в районі порогів.
«Орт», «Орта» - на мові майже всіх народностей тюркской групи ці слова мають значення «середини», «що знаходиться посередині». Буква «Х» з'явилася трохи пізніше, коли слов'яни стали освоювати південні околиці, і в їх мова перейшли тюркскіе слова. Острів Хортиця розташований якраз посередині Дніпра. Багато дослідників схиляються до цієї простої трактовки назви «Хортиця».
Додати до закладок:
Унiверсальне IDN посилання на цей матерiал: http://www.xn--h1algimk7d.com/history/hortica-name.html.
Умовою передрукування та ретрансляцii є посилання на першеджерело для телеканалiв, радiостанцiй, газет та журналiв, та гiпер-посилання та посилання на першеджерело для сайтiв та iнтернет-сторiнок.